à confirmer si on affiche ou non